図案家モノ・ホーミーさんと翻訳家エリザベト怜美さんの新しいユニット「海の襟袖」より、第一作目となる詩画集が届きました。2022年3月26日から4月19日までのあいだに制作された詩（エリザベト怜美）および、図案とイラスト（モノ・ホーミー）が収録されています。
モノ・ホーミーさんの版画からお話が生まれ、英語の詩になり、日本語に翻訳され、そして二人の対話によって徐々に編まれていったという小さな詩画集。手作業で加工される表紙のコーナーカット、2色刷りのリソグラフ印刷などこだわりの造本も魅力です。

〈海の襟袖〉
書記 エリザベト怜美と図案家 モノ・ホーミーの探索ユニット。見えるものと見えないもの、視覚と言語、自己と他者。ふたつの波に揺られながら、ひとつの海を照らすための作品を作っています。