日本でも長きにわたって愛され続けている名作「赤毛のアン」。同作を扱った本は星の数ほどありますが、こちらは安野光雅の絵と岸田衿子の名訳を掛け合わせた特別なヴァージョンです。和紙のような、荒く漉いた紙に描かれた名場面の数々。おちゃめでとびきり自由な発想をもったアンの姿があたたかく表現されています。半世紀にわたって安野光雅が絵本を通じて子供たちに説いてきた「自分で考える」ことの尊さが凝縮された物語です。訳は、親交の深かった詩人・岸田衿子が「少年少女世界文学全集」にて訳したものを採用。画家から一足先にこの世を去った彼女へ宛てた一冊でもあります。