ようこそ、石版印刷の工房へ。
約200年前のこと、プリンターもコピー機もなかった時代です。それまで文章を複製するには木版や銅版、活版印刷のような大変な作業量を必要とした技術しかありませんでした。
そんな時代に登場した石を使った印刷手法「石版印刷」。
出版物や新聞紙、チラシなど現代の印刷文化を支える印刷技術のひとつ「オフセット印刷」、その起源にもなった、この魔法のような発明はいったいどういうきっかけで誕生し、どういった仕組みなのでしょう？
本書は「石版印刷」について、子供から大人まで、楽しく学びのあるカラフルな絵本です。


著者：ギャビー・バザン
1992年生まれ。南フランスの地中海沿岸で育つ。パリのフランス国立高等装飾美術学校でプリントイメージを専攻し、活版印刷や製本技術を学ぶため、トリノやプラハに滞在。美術学校修了後の2015年より、パリ郊外のサン・ドニにあるアーティスト・クリエーターのための共同施設、ラ・ブリシュ（La Briche）にアトリエをかまえ、ことばとイメージの関係性をテーマに、印刷技術の豊かさとその歴史を探求する創作活動を続けている。

翻訳：みつじまちこ
1964年、三重県生まれ。洋書絵本輸入会社を経て、絵本、アート、食の分野を中心に、英語とフランス語の翻訳、執筆、編集にたずさわる。そのかたわら、さまざまな絵本コレクションのアーカイブづくりに取り組む。 おもな訳書に、ガートルード・スタイン『世界はまるい』（アノニマ・スタジオ）、ミーシャ・リヒター『エリックとマチルダ』（新教出版社）、P・メンツェル＋F・ダルージオ『地球の食卓』（TOTO出版）など。

（原口）