デンマーク在住のニットウェア・デザイナー、ヘルガ・イサガーさんの二冊目となる邦訳作品集です。若い世代から大人の女性まで、ワードローブに取り入れやすいファッション性の高いデザインが人気の理由。本書の第一部では、「デンマークの女の子」をテーマにデザインされた17点の美しいウェア・小物の作品と編み方が掲載されています。日本発表用としてリデザインされた英文パターンの翻訳・プロセス解説は『編みもの「英文パターン」ハンドブック』の著者・西村知子さんが担当。英文と和訳を併記し、日本式の編み図も取り入れて紹介されているので、英文パターン初心者の方にも挑戦しやすい内容です。第二部ではコペンハーゲンの自宅アトリエやこだわりの毛糸、インスピレーションに繋がるデンマークの自然の話などを織り交ぜ、作品の向こう側に広がる著者ならではニットの世界を紹介します。モダンな北欧のハンドニットを美しいデンマークの自然とともにお楽しみください。