商品を探す
商品名文芸翻訳入門

価格
税込 1,980
(税抜¥1,800

商品番号 b_kai013

  • 注文数量 
  • +
    -
品切れ中 お気に入り

再入荷のお知らせをメールで受け取る

アメリカの移民系作家を中心に翻訳を手掛け、ポストアメリカ文学を論じた単著も発売された、今最も注目される翻訳家・藤井光。藤井さんが編者となったこちらの一冊では、英米に限らず、ロシア、チェコ、スラブ、韓国など、多国籍な言語を相手取る旬な翻訳者たちが集い、思いおもいの文芸翻訳論を語り合います。一章で藤井さんが受験で目にした下線部訳を題材に翻訳の初歩をレクチャーしたかと思えば、二章では沼野充義さんが流行中の古典新訳論を語る。翻訳者の目線からみる文芸というものがいかに面白いか。海外文芸ファンや、これから翻訳者を志す方に。
【寄稿者】藤井光(米文学)、沼野充義(露東欧文学)、谷崎由依(作家)、阿部公彦(英米文学)、菅啓次郎(詩人)、西崎憲(作家)、笠間直穂子(仏文学)、渋谷哲也(字幕翻訳)、阿部賢一(チェコ文学)、宮下遼(トルコ文学)、斎藤真理子(韓国文学)、温又柔(作家)、小林エリカ(作家)、戌井昭人(作家)
ラッピングOK
商品情報
藤井光
発行フィルムアート社
サイズ130mm×190mm
その他276p/ソフトカバー

関連商品

266 MONKEY

【特典付き】そこで食べたから、わたしでいられる

【特典付き】そこで食べたから、わたしでいられる

660円(税抜600円)

宇宙の日

宇宙の日

660円(税抜600円)

バリー・ユアグロー 「ボッティチェリ 疫病の時代の寓話」 二刷

バリー・ユアグロー 「ボッティチェリ 疫病の時代の寓話」 二刷

792円(税抜720円)

文学効能事典 あなたの悩みに効く小説

文学効能事典 あなたの悩みに効く小説

2,200円(税抜2,000円)

柴田元幸×トウヤマタケオ / J・ロバート・レノン『たそがれ』

柴田元幸×トウヤマタケオ / J・ロバート・レノン『たそがれ』

2,420円(税抜2,200円)

吠える その他の詩

吠える その他の詩

1,650円(税抜1,500円)

柴田元幸×haruka nakamura / ブライアン・エヴンソン『ウインドアイ』

柴田元幸×haruka nakamura / ブライアン・エヴンソン『ウインドアイ』

1,650円(税抜1,500円)

MONKEY vol.21 猿もうたえば

MONKEY vol.21 猿もうたえば

1,320円(税抜1,200円)

【特典付】MONKEY vol.20 探偵の一ダース

【特典付】MONKEY vol.20 探偵の一ダース

1,320円(税抜1,200円)

本当の翻訳の話をしよう

本当の翻訳の話をしよう

1,980円(税抜1,800円)

MONKEY vol.17 哲学へ

MONKEY vol.17 哲学へ

1,540円(税抜1,400円)

【特典付】MONKEY vol.19 サリンジャー ニューヨーク

【特典付】MONKEY vol.19 サリンジャー ニューヨーク

1,320円(税抜1,200円)

【特典付】MONKEY vol.18 猿の旅行記

【特典付】MONKEY vol.18 猿の旅行記

1,320円(税抜1,200円)

【特典付き】MONKEY vol.14 絵が大事

【特典付き】MONKEY vol.14 絵が大事

1,320円(税抜1,200円)

【特典付き】MONKEY vol.15 アメリカ短編小説の黄金時代

【特典付き】MONKEY vol.15 アメリカ短編小説の黄金時代

1,320円(税抜1,200円)

【特典付き】MONKEY vol.10 映画を夢みて

【特典付き】MONKEY vol.10 映画を夢みて

1,320円(税抜1,200円)

MONKEY vol.13食の一ダース考える糧

MONKEY vol.13食の一ダース考える糧

1,320円(税抜1,200円)

MONKEY vol.11 ともだちがいない!

MONKEY vol.11 ともだちがいない!

1,320円(税抜1,200円)

MONKEY vol.12 翻訳は嫌い?

MONKEY vol.12 翻訳は嫌い?

1,540円(税抜1,400円)

【特典付き】MONKEY vol.16 カバーの一ダース

【特典付き】MONKEY vol.16 カバーの一ダース

1,320円(税抜1,200円)

かつらの合っていない女

かつらの合っていない女

2,200円(税抜2,000円)

【特典付き】MONKEY vol.9 短篇小説のつくり方

【特典付き】MONKEY vol.9 短篇小説のつくり方

1,320円(税抜1,200円)

本屋の特集一覧